Villa Madeleine
L’association Le Second jeudi soutient et diffuse la jeune création dans le champ des arts visuels. Attentive aux lieux et aux dynamiques qui émergent sur le territoire, elle initie des projets en partenariat avec d’autres acteurs culturels pour construire une scène régionale de l’art contemporain, en phase avec les besoins des artistes et les problématiques actuelles.
Ses objectifs sont la professionnalisation des artistes et le développement de nouvelles curiosités de la part du public.
L’association dispose de deux sites complémentaires à quelques km l’un de l’autre :
- la Villa Madeleine, à Boucau, ateliers partagés dédiés aux artistes d’arts visuels dont elle assure la direction artistique.
- la Station V, espace d’exposition dans une ancienne station service, à Bayonne, dans lequel elle propose une programmation en partenariat avec d’autres structures.
Entre-langues est un projet de résidence artistique qui favorise l’échange des processus créatifs au nord et au sud des Pyrénées. Il est porté conjointement par Le Second Jeudi et le Centre Huarte.
Entre-langues s'articule autour du concept de traduction, dans le sens, étymologique, de conduire (ducere, lat.) d’un côté à l’autre (trans, lat.). Elle établit une relation transversale en terme de territoire, de culture et de technique, qui permet le développement d’un projet artistique commun.
La nature ouverte du projet donne aux artistes la possibilité d’expérimenter de nouveaux modes de collaboration dans le champ de l’art contemporain. Il convoque les manières de connaître la culture de l’autre, le partage de ressources techniques et créatives, ainsi que la résurgence de références communes pour inventer de nouvelles formes de dialogue. Il met les artistes en situation d’explorer la notion de frontière dans le sens d’un espace initial de rencontre, en capacité de générer des espaces immersifs et affectifs. Entre-langues propose d’investir les décalages, les micro-brèches, les possibilités créatives de ce qui se trouve dans les interstices
MODALITÉS DE SÉLECTION
- Motivation sur les axes thématiques de l’appel (2 pages maximum).
- Proposition de méthodologie et/ou medium avec lesquels vous souhaitez travailler (2 page maximum).
- Images de travaux antérieurs et/ou liés à la proposition pour faciliter la compréhension de la candidature (vidéos : inclure des liens vers des plateformes en ligne).
- Biographie ou CV du participant.
- Justificatif d’identité et de domiciliation dans les territoires de l’appel
CONDITIONS D'ACCUEIL
Logement* à Bayonne (1 mois ) et Pampelune (1 mois) et frais de repas (600 € maximum
par artiste ou collectif*)
Espaces de travail au Second Jeudi et au Centro Huarte, ressources techniques comprises.
Accompagnement dans le développement du projet par l’équipe du Second Jeudi et du Centre Huarte.
RÉMUNÉRATION ET BUDGET ALLOUÉ
Bourse de résidence : 2 000 € (taxes incluses) de rémunération pour chaque artiste ou collectif*.
Prestations de coproduction : 4 000 €
Dans le cas de collectif (plusieurs personnes sans nécessiter de formalisation entre eux), les prestations (frais, hébergement et transport) seront attribuées à une personne représentative désignée par le groupe ou seront partagées entre tous les membres
Un déplacement aller et retour entre le domicile des artistes et les deux lieux de résidence.