Version Originale non sous-titrée Özlem Sulak

L’œuvre d’Özlem Sulak s’inscrit dans un rapport radical à l’esthétique et au politique. Elle parcourt en profondeur l’histoire contemporaine, traversant des enjeux qui sont aussi bien ceux de la Turquie, que de l’Europe, du monde globalisé. L’exposition à la compagnie rassemble plusieurs œuvres récentes inédites en France dont une œuvre nouvelle.

L’œuvre maîtresse 12th September (2009) traite du coup d’Etat de 1980 en Turquie. L’horizontalité de la loi, du politique, émane directement du cadrage, d’une esthétique radicale, où coexistent des points de vue antagonistes.

L’installation intitulée Version originale non sous-titrée (2012, produite pour cette exposition) met en avant l’irréductibilité et la multiplicité des langues qui composent l’identité de l’artiste, en proposant l’écoute de son récit autobiographique simultanément en turc, allemand, français, anglais.

Une œuvre est produite à l’occasion de cette exposition, où Özlem prolonge son travail sur les livres censurés en Turquie à partir du cas de Sexus de Henry Miller à Paris : Chambre 17 (œuvre coproduite par Marseille-Provence 2013 et la compagnie, avec le soutien de Mécènes du Sud-projet lauréat 2013).

Özlem Sulak est née en 1979 à Kayseri (Turquie). Son travail englobe le personnel et le politique dans un équilibre subtil. Ses films et installations expriment un point de vue qui active un débat public. Les thèmes qu’elle aborde dans ses vidéos relient ses histoires familiales à l’immigration et aux événements politiques de la Turquie contemporaine.
Özlem Sulak a été formée dans différentes écoles : Liverpool Institute for Performing Arts, Bachelor of Arts (UK) ; Hochschule Für Künste Bremen, Digital Media, Master of Arts (Allemagne) ; École nationale des beaux-arts de Lyon, Post-diplôme.
Elle a participé à de nombreuses expositions internationales dont To hug a snake, Ecole nationale supérieure des beaux-arts de Lyon ; Résonnance à la Biennale de Lyon en 2011 ; What If They Were Right ? à la Galerie Antje Wachs à Berlin.
Des expositions personnelles lui ont été consacrées : Reform, Revolution, Putsch, Kunstverein Hannover (DE), 2011 ; Tresor Bank Austria Kunstforum, Wien (AT), 2012.

Tarifs :