Traverser/Oversteken, Marie Hendriks, Sacréfils & Filles

Une exposition répartie sur quatre musées en France et en Belgique.

Een grensoverschrijdende, complementaire tentoonstelling in vier musea in Frankrijk en België.

Maison de la Bataille, Noordpeene

Taste Wijn Confrérie du vin, Hondschoote

Bakkerijmuseum/musée de la Boulangerie, Veurne/Furnes

Hopmuseum/musée du Houblon, Poperinge

Au sein d’installations mélangeant projections vidéos, éléments sculpturaux et textile, "Sacréfils & Filles" est une série de quatre expositions mettant en scène rituels et cérémonies imaginaire, librement inspirée des histoires, coutumes et traditions ancestrales du territoire. Dans ce parcours de quatre expositions, chaque musée présente un épisode du fi lm réalisé par Marie Hendriks, où apparaissent de façon collective et partagée des éléments du patrimoine commun transfrontalier. Des habitants des deux côtés de la frontière ont participé à cette création dans le cadre d’ateliers avec l’artiste, certains apparaissant dans l’œuvre.

Aan de hand van videoprojecties, installaties , sculptuur en textielelementen verbeeldt de vierdelige expo "Sacréfils&Filles" imaginaire rituelen en ceremonies, vrij geïnspireerd op de verhalen, gebruiken en tradities van de Westhoek. In deze reeks van vier tentoonstellingen presenteert elk museum een episode uit de film van Marie Hendriks. Daarin verschijnen diverse elementen uit het gemeenschappelijke grensoverschrijdende erfgoed. Inwoners van beide zijden van de grens namen deel aan de realisatie van deze film tijdens ateliers die samen met de artieste georganiseerd werden. Verschillende onder hen komen in dit werk aan bod.