SALON DU SALON

[SDS#37] DE LO QUE NO PUEDES HABLAR, PUEDES CANTARLO

Name: [SDS#37] DE LO QUE NO PUEDES HABLAR, PUEDES CANTARLO
Start: 2023-05-04
End: 2023-05-20
Location: SALON DU SALON

Exposition

Arts plastiques

SALON DU SALON • Marseille

4 mai ➜ 20 mai 2023

iCal
Imprimer
Share more

De lo que no puedes hablar, puedes cantarlo

Loreto Martínez Troncoso , Panos Papadopoulos , Cédric Aurelle, Philippe Munda

Du 04 au 20 mai 2023 — Vernissage le 06 mai 2023 de 14h à 23h dans le cadre du festival PAC

Ce dont tu ne peux pas parler, tu peux le chanter est la rencontre entre la peinture mutique de Panos Papadopoulos et les mots et gestes de Loreto Martínez Troncoso, une conversation entre les humeurs colorées de l’un et le verbe incarné de l’autre.

En toile de fond se croisent deux villes chaotiques, Athènes et Marseille, dont les échos tonitruants parviennent amortis dans l’univers intérieur partagé par les artistes comme un espace à respirer ensemble.

DOSSIER DE PRESSE

De lo que no puedes hablar, puedes cantarlo

Loreto Martínez Troncoso , Panos Papadopoulos , Cédric Aurelle, Philippe Munda

From May 4th to 20th 2023 — Opening on May 6th 2023 from 2pm to 10pm in the context of the PAC festival

What you can’t talk about, you can sing about is the meeting of Panos Papadopoulos’ mute painting and Loreto Martínez Troncoso’s words and gestures, a conversation between the colorful moods of the one and the embodied word of the other.

In the background, two chaotic cities, Athens and Marseilles, intersect, their thunderous echoes reaching the inner universe shared by the artists as a space to breathe together.

PRESS KIT

Complément d'information

Panos Papadopoulos a développé une pratique picturale qui vient de la rue et du graffiti et s’est progressivement épurée, faisant de lui un héritier post-punk du Minimalisme et de l’abstraction. Il est né en 1975 à Athènes où il vit aujourd’hui.

Loreto Martinez Troncoso a une pratique de performances, films et installations interrogeant la relation entre la parole, sa manifestation physique qu’est le souffle, la corporalité de l’énonciatrice et la nature des mots qui en jaillissent. Elle est née en 1978 à Vigo (Espagne) et vit depuis plusieurs années à Marseille.

Cédric Aurelle est commissaire d’exposition et critique indépendant. Il a notamment été responsable du Bureau des Arts Plastiques à de l’Ambassade de France à Berlin, du Gallery Week-End à Berlin, de la résidence Lucile Avenue à Los Angeles. Il a récemment curaté les expositions Rhum Perrier Menthe Citron (avec Julien Creuzet, guest Basile Ghosn) et Touche-moi (solo de Sophie Bueno-Boutellier) à la Friche, ainsi que le solo d’Arthur Gillet au Salon du Salon. Il vit à Marseille où il est né en 1972.

Philippe Munda est le fondateur du projet Salon du Salon. C’est par une observation détachée du monde qu’il tente d’en restituer une version brute et personnelle. Il opère avec la même spontanéité avec un appareil photo lorsqu’il travaille pour des magazines d’art ou de mode, que lorsqu’il imagine des livres ou des expositions en collaboration avec des auteurs, des artistes et des commissaires d’exposition.

Panos Papadopoulos has developed a pictorial practice that comes from the street and graffiti and has gradually become more refined, making him a post-punk heir to Minimalism and abstraction. He was born in 1975 in Athens where he lives today.

Loreto Martinez Troncoso has a practice of performances, films and installations questioning the relationship between the word, its physical manifestation that is the breath, the corporality of the enunciator and the nature of the words that emerge. She was born in 1978 in Vigo (Spain) and has lived in Marseille for several years.

Cédric Aurelle is an independent curator and critic. He has been responsible for the Bureau des Arts Plastiques at the French Embassy in Berlin, for Gallery Week-End in Berlin, and for the Lucile Avenue residency in Los Angeles. He recently curated the exhibitions Rhum Perrier Menthe Citron (with Julien Creuzet, guest Basile Ghosn) and Touche-moi (solo by Sophie Bueno-Boutellier) at La Friche, as well as Arthur Gillet’s solo at Salon du Salon. He lives in Marseille where he was born in 1972.

Philippe Munda is the founder of Salon du Salon project. It is through a detached observation of the world that he tries to restore a raw and personal version of it. He operates with the same spontaneity with a camera when he works for art or fashion magazines, as when he imagines books or exhibitions in collaboration with authors, artists and curators.