[SDS#35] DEMO

L’espace du salon reflète son double. Y sont présentées une série d’instructions, des œuvres d’art multiples qui - sous forme de protocoles - génèrent des situations dans l’espace domestique. Des gestes, des rituels externes troublent l’ordinaire, des objets temporaires et configurations éphémères cherchent à déranger temporairement ce qui est rangé. L’aller-retour entre les textes des protocoles et leur réalisation sert de prétexte pour une exposition et une édition imprimée, un livre qui n’est pas exactement un catalogue mais un recueil de formes et traces (écrits, objets, images) engendrées par l’événement. 

Les hirondelles chassent les nuages. Les esprits de l’avenue montent et descendent en spirale. La danse des somnambules. Un atterrissage rêvé. Une pause. Les paupières de la routine sont lourdes. Les ombres ondulent. Le disque s’arrête. Le robinet se tait. Un air, des refrains, une ritournelle.

-

The space of the living room reflects its double. Are present there a series of instructions, artist’s multiples which - in the form of protocols - generate situations in the domestic space. Gestures, foreign rituals trouble the ordinary, temporary objects and ephemeral configurations seek to provisionally disturb what is sorted, arranged, organized. The aller-retour between the texts of the protocols and their realization serves as a pretext for an exhibition and a printed edition, a book which is not exactly a catalog but a collection of forms and traces (writings, objects, images) emanating from the event.

The swallows are chasing the clouds. The spirits of the avenue spiral up and down. The sleepwalker's dance. A dream landing. Pause. The eyelids of routine are heavy. The shadows ripple. The disc stops. The tap holds its peace. An air, a refrain, a tune.