Martine Aballéa
“Mes résolutions pour la nouvelle année : À tous les démons, désirs, passions, cupidités, envies, amours, haines, désirs étranges, ennemis fantômatiques ou réels, armées de souvenirs, contre lesquels je lutte – faîtes en sorte de ne jamais me laisser en paix” (Patricia Highsmith, Nouvel An, 1947)
Pour sa troisième exposition personnelle à la galerie Art : Concept, Martine Aballéa présente deux nouvelles séries de photographies mêlant paysages, textes, nature et mondes fantomatiques. Elles racontent des histoires d’amour, des histoires de crimes qui se détachent sur fond de nature luxuriante ou d’images en négatif. Au départ, rien d’exceptionnel ni d’irrationnel, les situations sont presque banales, des clairières, des sous-bois, la façade d’une maison puis une phrase, simple, unique qui identifie et stigmatise ce lieu, le faisant devenir lieu de transgression ou de protection. Très vite tout s’enchaîne, il suffit d’une phrase pour que l’on se laisse entraîner dans un récit qui nous incite à passer de l’autre côté du miroir, se retrouver là où la vie réelle ne le permet pas, être quelqu’un d’autre en sorte.
ENGLISH
“My New Year’s Eve Toast : to all the devils, lusts, passions, greeds, envies, loves, hates, strange desires, enemies ghostly and real, the army of memories, with which I do battle - may they never give me peace.” (Patricia Highsmith, Nouvel An, 1947)
For her third personal exhibition at Art: Concept, Martine Aballéa presents two new series of photographs mixing landscapes with texts, nature and ghostly worlds. They tell love and crime stories that stand out from luxuriant natural backgrounds or from negative prints of images. At first, nothing exceptional or irrational seems to be going on.
A few almost banal places are depicted; forest clearings, undergrowths, the façade of a house... then a sentence, in its simplicity and uniqueness, comes to identify and stigmatize the location, transforming it into a place of transgression or of refuge. Quickly it all swings into action: One sentence has been enough to drag us into a fiction that encourages us to step through the looking glass and enter a place where real life never leads us, and somehow become someone else.