Exposition Matthieu Manche Made in China

Made in China

Exposition #6
Matthieu Manche
Made in China

lundi 29 avril au vendredi 24 mai 2002
Exposition ouverte du lundi au vendredi 9h 12h -
14h 18h
Vernissage vendredi 26 avril 2002 à 18 h

Et présentation du livre "Néopan" publié à
l’occasion de l’exposition "Made in China", 6eme
livre aux Editions Villa Saint Clair pour son
programe 2001/2002


160 pages quadri et Noir & blanc, 16 x 22 cm
couverture rigide
Tirage 700 exemplaires
ISBN : 2-908964-31-7
Sète 2002
Prix : 10€ (éditeur)
Prix : 15€ (public)

"Neopan" c’est tout nouveau... "Shin-shin"
(incompréhensible), "Cho Atarashi" (ça se
comprend), "New-new" ou "Supernew" comme
on pourrait dire en bas de chez moi, même si ce
n’est pas encore une expression utilisée, elle
n’existe d’ailleurs pas, ni tout à fait récente pour
ce qui est du contenu, mais elle pourrait le
devenir, j’aimerais bien... Ou alors : "Nouveau
pour tous"... Ou encore mieux : "Tout nouveau
pour tout"... Plus précisémment, c’est le nom
d’une pellicule Fuji noir et blanc... Normal
puisqu’il s’agit d’un livre d’images... Mais
"Superia", de Fuji aussi, ou "Max Beauty 400" de
Kodak, cela sonnait aussi bien et ce sont des
pellicules couleurs... Cela sera pour les
deuxièmes volumes peut-être à paraître...
Ecrit en alphabet japonais, au verso, "Neopan"
se lit automatiquement, pour un japonais et
abstraction faite de la pellicule du même nom,
comme "New Pants"... C’est-à-dire : "Nouveau
Pantalon"... Ou même mieux : "Nouvelle
Culotte"... Logique puisque c’est aussi un
catalogue de mode, d’accessoires, de vêtements
et de sous-vêtements ("Underwear"), pas
vraiment "Ready-to-Wear" ("Prêt-à-porter")
mais souvent juste à la limite de l’être... Et
jamais "Ready-Made" mais plutôt
"Ready-to-Use", j’aimerais bien...
La forme des objets photographiés est toujours
préexistante : l’accessoire, le bijou ou les
gadgets, la collection de mode, printanière ou
hivernale, vêtements, sous-vêtements ou
sur-vêtements, et leurs patrons ("patterns"),
leurs moules, leurs "Kata"... Ensuite il y a des
coupes et des rajouts, exagérations et
rapetissements, simplifications ou
complexifications... Bref, quelques dérivations...
Et pour finir, il faut bien, leurs présentations,
fixes ou vivantes, mortes ou animées, portées
par des corps payés, négociés ou ordonnés à le
faire... La forme de présentation fixe, bien que
changeante à chaque opportunité, c’est-à-dire
"installation" et "Show-Room", "Show-Case",
"Show-Window" ou "Visuals" attenants, ne sera,
pour l’heure, dans ce livre, pas montrée, pas
"Ready-to-Show"... Seulement les visuels, ce qui
reste après la bataille donc, quelques séries de
photographies qui font un livre... Que les photos
soient prises par moi ou un (une) autre n’a
aucune importance... Mais, puisque il s’agit
souvent de photographies de mode, cela serait
d’ailleurs un livre, là, c’est pas nouveau, comme
un magazine, genre que "La Mode" affectionne,
autant faire faire ces photographies par les
professionnels du genre, ce que je ne suis pas...
Et avec les "(Top-)Models" du genre, c’est
l’idéal... La forme photographique des objets
photographiés est alors elle aussi préexistante :
la photo de mode, donc, mais aussi la photo de
classe, la photo de club de sport, la photo de
famille, la photo de groupe, la photo de mariage
(à venir), la photo de photographe... mais aussi
le portrait, le paysage, la photo de vacances, le
reportage, le "Snapshot", le flou et le
mouvement, le contraste et la lumière, la
photographie de photographe amateur, etc...
C’est un livre d’images et les objets en
disparaissent...
Dans la vitrine, c’est "Made in China"... Cela
sonne bien... Mais "Made in China & Sell in
Japan" serait plus proche de la réalité... Comme
équivalent à ce qui pourrait entrer dans mes
vêtements, le corps humain n’est pas assez
parfait pour cela, j’ai presque tout essayé, et
plutôt que de tout reconstruire, trop complexe,
j’adapte quelques figurines, souvent en
plastique, formats de corps, à leur forme vide...
En dehors du problème d’échelle... C’est plutôt
des maquettes ("Models"), rien de plus encore,
un projet de projet en projet... Et en dehors du
fait qu’il s’agit de caractères souvent connus,
achetés et consommés... "Doramon",
"Kitty-Chan", "Mighty Atom" ou autres
"Top-Models"... C’est plutôt un problème
d’adaption de têtes avec pieds, d’oreilles avec
nez, de mains avec ventres, de doigts avec
sexes ou d’oeil avec os qui motive mon choix...
Mais c’est très pratique... Et aussi car l’un des
magasins les plus connus de Tokyo pour ce
genre de fournitures, figurines, gadgets
indéfinis, porte-clefs ou accessoires pour
téléphones portables, est à deux pas de chez
moi... Ouvert jusqu’à minuit... On pourrait parler
de local et de global et de micro et de macro et
de tout et de rien et etc... Mais c’est aussi un
magasin specialisé en magazines, pas seulement
de mode, et autres livres d’images... La boucle
est bouclée, du moins pour les sources... Reste
ce problème d’adaptation... Car des fois, en
cours d’opération, il en gicle du liquide... s’il est
rouge, c’est bon, bien que ça tache... mais,
souvent, l’entraille des "Aliens" est plutôt verte...
s’il est fluo, c’est pas mal aussi...


Matthieu Manche, Tokyo, 14 Avril 2002.

Exposition et édition réalisées grâce au soutien
de la Région Languedoc-Roussillon et du
Ministère de la Culture Direction Régionale des
Affaires Culturelles - Languedoc Roussillon