AAUPC Patrick Chavannes

Pour Patrick Chavannes, l’architecte ne construit pas hors d’un territoire et le territoire n’existe pas sans la perception de ce que fut et de ce que sera son occupation par l’homme, par le moyen de l’architecture.
«De l’architecture au territoire, du territoire à l’architecture » souhaite montrer la spécificité du travail engagé par les équipes qu’il conduit, l’agence AAUPC à Paris et l’agence GCA à Canton.
Dans le parcours proposé, la visibilité donnée à une vingtaine de projets produits par les deux agences, dont l’aménagement de la ZAC du Trapèze à Boulogne-Billancourt, la ZAC Borderouge à Toulouse, et, en Chine, l’île écologique et technologique de Nankin, souligne la continuité du questionnement mené depuis plus de quinze ans par Patrick Chavannes sur les liens entre territoire et architecture, réalités et projets qu’il faut articuler dans une dynamique porteuse de sens et aussi de sensibilité face aux réalités mondiales de ce siècle.
Ces études et réalisations sont menées en France et en Chine, deux réalités que tout oppose, économiquement, culturellement et à l’échelle du fait urbain. Elles sont deux pôles «extrêmes» d’une réalité, la globalisation, dont l’architecture contemporaine doit prendre la mesure, où qu’elle agisse. L’exposition donne à voir la réflexion qui circule librement au sein de deux équipes ayant produit une constellation de projets. Ces derniers tirent leur pertinence, leur force et leur originalité de l’emboitement de multiples échelles et de l’échange de ces expériences entre les équipes.

For Patrick Chavannes, an architect does not build in isolation from a territory and a territory does not exist without a perception of the way it has been and will be occupied by people, via architecture.
“From architecture to territory, from territory to architecture” illustrates the specificity of the work produced by the teams he leads at AAUPC in Paris and GCA in Canton.
In this exhibition, the light shone on twenty schemes produced by the two agencies, including the Trapèze mixed-development area in Boulogne-Billancourt, the Borderouge mixed-development area in Toulouse, and the Eco High-tech Island in Nanjing, illustrates how, for more than 15 years, Patrick Chavannes’s work has unceasingly questioned the links between territory and architecture, between realities and projects, which have to be associated in a dynamic that combines meaning and sensitivity in the face of the century’s global realities.
These studies and projects were carried out in France and China, two territories that are opposites in every way, economically, culturally and in the scale of their urban phenomena. They represent two “extremities” of a reality – globalization – whose measure contemporary architecture must take. The exhibition exposes the reflection that circulates freely within two teams whose myriad projects draw their relevance, their strength, and their originality from the interplay between different scales and from the exchange of experiences between the teams.